sogen she ترجمة
تقول أنك تغيرت
لقد أخبرتينى أنكى ستعودين لكى تتزوجى
لقد قلت أنك نسيت وعودنا لأنك مشغول
لقد كان لديك أشياء أخرى تفعليها
و لهذا لم تستطيعى المجىء
ما الذى سنفعله فى المزار ؟
نحن نحتاج إلى المزيد من القوة لدعمنا
و أعتقد أنها سوف تساعدنا
إننى مازلت لا أملك الثقة لمواجهة والديكى
و أنا أيضا ....لا أستطيع مواجهة أمك
إننى أريد حقا أن يوافق والديكى
و أنا أيضا . لذلك يجب علينا أن تباركنا أمك
سوف تكون الأمور صعبة من الآن فصاعدا
لابد و أن تكونى قوية
و أنت أيضا خاصة مع والدى
قل لي أنك لن تتألم أو تصب بخيبة أمل
لندخل
سنصلى و ندعو من قلوبنا
لماذا تنظر لى هكذا ؟
ذلك لأنه
توقف عن هذا
لا أريد
أنا أنظر إلى امرأتى
ما الخطأ فى ذلك ؟
هذا الزواج قد ألغى
انا حقا لا استطيع تصديق ذلك
أتملك طفل من هذه المرأة
لقد صدمت
كيف يمكنك أن تفعل بنا ذلك؟
ما الذى حدث ؟
هل كان يجب علينا التخطيط لذلك الزفاف ؟
إننى أغضب كلما أفكر فيما حدث
إنها لا تطاق
أنت بمثابة الابن للسيد كيم و لى
و نحن نغفر لأطفالنا أخطائهم
لن نناقش هذه المسألة
لننسى هذا الأمر تماما
فمنذ الآن أتمنى أن تهتم بعملك فقط
لديك مقابلة فى الظهيرة سيدتى
لابد أن ترحلى الآن حتى تتمكنى من الوصول إلى يو ايدو لحضور المقابلة فى الموعد
اطلبى من السائق أن يستعد
حسنا , سيدتى
تصميمات السيد تشوى
ماذا بها ؟
لقد طلب منا ألا نقوم بإصدارها
خاصة أنه لا يوجد عقد
اه
اعتقد أن الوقت قد تأخر على ذلك
أعتقد أننا قد أصبحنا على استعداد لإصدار هذه الملابس
سنخسر بذلك بعض الخسارة لكن الوقت قد تأخر كثيرا
إنه بالفعل يبيع تلك الملابس في متجره
هل يفعل ؟
هل أنتى متأكدة ؟
هاى أنت
توقف عن ذلك
ماذا بك اليوم ؟
أريد بداية جديدة
أريد أن أحاول محاولة أخرى
وما هي الفائدة؟
نحن لن نجنى أي أرباح
نحن على وشك طرد
هل سبق لك أن تعبت؟
إننى لم أتعب أبدا
و لن أتعب من هذا أبدا
لأننى لابد لى أن أنجح الآن
إنه بالفعل يبيع هذه الملابس فى متجره
تشوى كوان وو و شوى يون هى
انتظرا و سترا
نعم , سيد لى
أطلبى لى فريق التصميم
نعم ... التصميم هنا
أنا المدير لى
إصدرى الأزياء التى صممها تشوى كوان وو
عفوا؟
لقد أخبرتنا الرئيسة بأن نحتفظ بهذه النماذج يا سيدى
اتصلى بالمصنع
و اطلبى منه ارسال الأزياء إلى المتجر فى الحال
هل احضرتهم ؟
لقد أعطيت الأصل للمدير لى
لقد صنعت نسخة منها فقط فى حال
( إلى عائلتى العزيزة )
إننى حقا آسف
لم أكن أعلم ماذا أفعل يا يون هى
هناك بالتأكيد أشياء معينة لاينبغي على الرجل المحترم أن يفعلها
إننى لا أعرف ما الذى حدث لى
إننى آسف للغاية
إننى حقا آسف
تبدين جيدة
يبدو أنك لم تتأثرى لإلغاء الزواج
ماذا حدث مع ذلك الطفل ؟
لقد قلت لك أن هذا الطفل ليس له علاقة بى
إنه لا يهمنى فى شىء
و لا يهمنى إن كانت ستحتفظ به أم لا
لا تتحدث هكذا
أنت تعلم أفضل من أى شخص
كم وجود الأب هام بالنسبة للطفل
تذكر كم كنت وحيدا منذ الصغر ؟
و كم انتظرت أبيك فى هذا البيت الكبير
و أخيرا عندما عاد لم تعد تريد النظر إليه
هل تريد أن يمر ابنك بكل هذا ؟
جميعنا نرتكب أخطاء
إننى أصدق إيون سوك
إننى أعرفك جيدا لذلك سأثق بك حتى النهاية
من الممكن أن تخطئ معى من الممكن أن تخطئ مع نفسك
لكن لا تخطئ مع ابنك
يجب أن نتحدث معا
ما الذى كنت تفكر فيه ؟
كيف لك أن تحتقر والدك بهذا الشكل ؟
كيف يمكن أن تدع الأمور تصل إلى هذا الحد؟
لقد كنت مخطئا فى تقييمك حقا
أيها الولد الأحمق
متى كنت تفكر فى يا والدى ؟
لقدكنت متردد حول هذا الزواج من البداية
لقد كنت تقلل من شأن أى شىء أفعله
هذا ليس بسبب الزواج و لا بسبب تشوى وون
لكن كيف استطعت أن تشترى مصنع البلو جينز ؟
لماذا كل هذا فجأة
هل حقا استخدمت طرق غير مشروعة للحصول عليه؟
ابنى ؟ اجبنى
هل دبرت حقا الاستيلاء عليه بشكل قانونى ؟
جميع الشركات تستخدم نفس الطرق فى عمليات الاندماج والاستحواذ
فهذا هو السبب الحقيقى فى بقائنا
هل تشعر بالشفقة على الفريسة و أنت تصطاد؟
ولماذا تسأل عن هذه الصفقة الآن ؟
إذا كنت واثقا من حدوث كل ذلك
لماذا سرقت الوصية إذن ؟
كيف عرفت ذلك يا أبى ؟
من أخبرك بذلك ؟
عرفت من ابنة الرئيس الراحل
لديها وصيته
لقد ههددتنى لكى أبقى عينى عليك دائما
سأمزق رغبتها هذه بيدى
ذلك لا يمكن أن يحدث
لا يمكن
زوجتى الحبيبة يون هيى
كوان وو و جانغ بى
أنا والدكما الأحمق
إننى حتى لا أستطيع أن أقول أننى آسف
إننى لا أستطيع أن أطلب المغفرة
فلتنسوا هذا الرجل الوقح الأب الذى لم يكن كفؤ
أتمنى لكم جميعا أن تكونوا أقوياء وأن تعيشوا باستقامة
يون هيي، كوان وو و جانغ بي ...
إننى أحبكم كلكم
أبوكم يحبكم حقا
لا تنسوا ذلك
وأرجوكم تذكروا دائما أننى أحببتكم
ما الذي تخبئيه هناك؟
إننى لم أخبىء أى شىء , لا يوجد شىء
ما هذا ؟ دعينى آراه
إنه لا شىء أمى
إذن لماذا أخفيته و لماذا تبكين ؟
ما هذا ؟
خطاب
خطاب ؟ أى خطاب ؟
خطاب منه
ما الذى تقوليه ؟
ما الذى يقوله الآن ؟
إنه مجرد خطاب أرسله لى عندما كانت الأمور جيدة بيننا
و لهذا انتى تبكين هكذا ؟
هل مازلتى لا تستطيعين الابتعاد عنه ؟
سأجن منك
هل لديك أى ذرة من الكرامة أو الكبرياء ؟
لقد أنكر ولده وتخلى عنك
إنه ليس إنسان
لماذا تبكين عليه ؟ لماذا؟
لماذا تبكين على أحمق مثل هذا ؟
لقد قلت دائما أن هدفى حياتك
هما هان كانغ و كيم تشاي وون
أود أن أرى كيف ستحقق هذين الهدفين
لقد مر يوم آخر
لقد مر بالفعل .. منتصف العام
نعم لقد مر
ألن تتزوجى يا تشاى وون ؟
أنتى فى 28 الآن
معظم الناس يخشون الزواج في 29
و لذلك ستصلى إلى الثلاثين إذا لم تتزوجى الآن
30
عندك حق
ألا تملكين صديق ؟
بالطبع لدى
أنا لدى
ألم يطلب منك الزواج ؟
حسنا
إنه لم يتحدث عن ذلك
معلمة
من هذا ؟
لماذا يناديكى بمعلمة ؟
في الواقع، لقد كنت مدرسة في مدرسة ثانوية
الأمر كذلك
لم أكن أعرف ذلك
مرحبا
إذا فهو طالبك
و مازال يأتى لزيارتك
لابد أنه يحترمك جدا
أعتقد ذلك
لكن ذلك ليس ضرورى
أنا تشوى كوان وو
لقد كنت تلميذها فى السابق لكن الآن أنا صديقها
صديقها ؟
نعم هذا صحيح
أنت لم تخبرنى أنك قادم
أنت قلت أنك ستكون مشغول بمشروعك الجديد
مهما كانت مشاغلى لابد لى أن أراكى
أنتى تعرفين أنه يجب على أن أراكى مرة واحدة على الأقل كل يوم
ماذا تحبى أن تتناولى على العشاء ؟
أيا كان
هناك شىء واحد أريده
ما هذا ؟
الكيمباب الذى صنعتيه لى منذ 3 سنوات
مجرد هذا ؟
حسنا، دعنا نذهب إلى متجر للبقالة
حقا ؟
معلمة
لنمشى و أيدينا متشابكة
حقا ؟
إنه يوم حار
و هناك العديد من الناس هنا
لنمشى الآن هكذا
هذه امرة فقط اقبلى
أيجب ذلك . حسنا ؟
أنت
ماذا ؟ هل هناك شىء خاطىء ؟
لا ليس هذا
هذا ؟
واحد ؟
اثنان ؟
هل يمكن أن نتذوق هذا ؟
بالطبع
إنه جيد حقا ,جربيه و أشترى منه
كل الكثير
مازال هناك ساعة حتى يحين موعد العشاء
دعنا نأكل منه قبل أن نذهب
هل أنتما أشقاء؟
أم عروسين؟
ما رأيك أنتى ؟
أنتما قريبان جدا و بنظرة متفحصة
إنه أصغر منكى بكثير
بالنظر إلى بشرته إنها أنقى من بشرتك
أشقاء ؟ بشرته أنقى ؟
بشرتى تبدو جيدة أيضا
مكياجك يخفى الخطوط و الهالات السوداء
إنكى فى نهاية العشرينات لكنه فى أوائل العشرينات
هل أنا مخطئة
لنذهب إلى مكان آخر
من هذا ؟
أهذا أنتى كوان وو ؟
جى سو
كيف أصبحتى معلمة ؟
انه صغير قليلا
لا يوجد مكان كافى للجلوس
أجلسى من هنا من فضلك
سأحضر لكى شيئا تشربيه
لدى قهوة و شاى أخضر و صودا
ماذا تحبين أن تشربى ؟
لقد تسوقت أمس
إننى لا أريد أى شىء
اجلسى
لقد مر وقت طويل
هل كنتى بخير
لقد أصبحتى جميلة جدا
لقد كبرتى
نعم
ما الذى جاء بك هنا ؟
كوان وو لم يعد يقيم هنا
أعرف
سيأتى هنا قريبا
سيأتى ليأخذ شيئا ما
حسنا
لابد أنكى فى الجامعة
ما تخصصك ؟
القانون
لابد أنه أكثر صعوبة مما كنت فى المدرسة الثانوية
أريد أن أعتذر عما حدث فى الماضى
كنت طائشة ...
لقد فكرت فى ذلك كثيرا
لا تفعلى ذلك
لقد نسيته
و يجب عليك أنت أيضا
لقد جمعتنا أوقات جيدة أكثر من الأوقات السيئة أتتذكرين ؟
نعم
هل من الممكن أن أسألك سؤال؟
هل ترين كوان وو مرة أخرى ؟
أنتى تحبيه , أليس كذلك ؟
من فضلك أجيبينى
هل أنتى ؟
نعم
و لن نفترق مرة أخرى
هل وافق والداك على ذلك ؟
و ماذا عن أمه ؟
سنبذل أقصى جهدنا حتى يقبلوا بنا
معلمة لقد عدت
ألم تبدأى الطهى بعد ؟
لم أكن أعرف أنكى هنا جى سو
لابد أنكما جائعان
سأطهو الآن
تحدثا أنتما الاثنان
من الأفضل أن أذهب
لقد كانت هى السبب فى أنك ابتعدت فجأة
لم يكن لدى أى فكرة , كم أنا حمقاء
هل من الممكن أن تسعدى من أجلنا ؟
أسعد ؟ أكيد
لقد كنت دائما صديقتك
لا أكثر و لا أقل من ذلك
لقد كنت دائما هكذا
إننى أجد أن ذلك سهل جدا بالنسبة لك
لكنه ليس بنفس السهولة بالنسبة لى كوان وو
إنه ليس بمثل تلك السهولة عندما يتعلق الأمر بك
أنا آسف
لقد كنت متهورا
وداعا
جى سو
لماذا لا تأكل ؟
ماذا بك ؟
بخصوص جى سو
لقد أردت أن تأكل الكيمباب الذى أصنعه
هيا , كل , اشرب بعض الحساء أولا
كيف هى ؟ جيدة ؟
إنها جيدة حقا
نحن نشبه المتزوجون فهم يأكلون هكذا
أنا متوتر قليلا إنه يبدو كالحلم
لا تقل ذلك , إنه ليس حلم
أنا لن أتركك , كوان وو
سأبقى دوما بجوارك حتى تسأم منى
إننى حريص
على ان أصبح ناجحا
سأحقق النجاح فى اقرب وقت ممكن من أجلك
لن أجعلك تنتظرنى إلى الأبد
إنك الآن تفكرين فى سنك
لا تذكر ذلك
إن 28 ليس بالعمر الكبير
من قال أنه يجب عليك ان تنجح ثم نتزوج بعد ذلك ؟
إن الأمر يخصنا نحن الأثنان
لنعمل معا بعد الزواج
الزواج ؟
هل تريدين الزواج ؟
لا , اممم
أنا فقط أقول
أى زواج
أنا أعلم ان ذلك مبكر جدا بالنسبة لك الآن
ما هى الوصية؟
لماذا تسألنى ذلك ؟
يجب أن تكون على معرفة أكثر من أى شخص آخر عن وصية أبى
ما الذى تخططين له ؟
لترى , كيف سأفعل ذلك ؟
ما الذى تريدين منى أن افعله ؟
أن آخذ حياتك مثلما فعلت بوالدى
أليس هذا هو العدل
لا تحاولى فعل هذا
كل ما أريده أن أخرب حياتك
أدمرك و اجعلك تسقط
أدمرك كليا بحيث لا تستطيع الوقوف مرة أخرى
أنت لا تعتقدىن أنك ستدمرينى بهذه الرغبة أتعتقدين ذلك ؟
حاجز النهر الكبير قديدمر بسبب ثقب صغير
ربما لا يمكننى تدمير هان كانغ لكننى يمكننى بالتأكيد تدميرك
كم تريدين أن تأخذى ؟
سأعطيك كل ما تطلبين
كم أريد؟
حتى لو منحتنى المليارات فلن تطرف عينى لذلك
لقد تضررت مرات كثيرة جدا لذلك لن أقبل أى نقود
فقط انتظر
سوف أجعلك تحصد ما زرعت
مين جو
هل أبدو اكبر من كوان وو بكثير ؟
أنتى لاتبدين أكبر منه أنتى بالفعل أكبر منه
لماذا ؟ هل قال لك شخص ما ذلك ؟
سيدة تبيع الزلابيةفى المتجر
لقد كنت مصدومة جدا للغاية
انه سوف يزداد سوءا من الآن فصاعدا
يقولون أن النساء يكبرن أسرع من الرجل
أنتى أكبر بست سنوات عن كوان وو
فكرى فى ذلك
عندما كنا في الكلية، كان في الإعدادية
الإعدادية ؟
لا يمكنكما أن تتواعدا بدون أن تضعا خطط للمستقبل
لو كنتما متأكدان
لابد أن تفكرا فى الزواج أيضا
نحن لم نخبر والداى بعد
وهذا غير وارد حتى الآن
لا تنسى ذلك
كوان وو لا يفكر فى الزواج الآن
هل ذكر موضوع الزواج و لو لمرة واحدة ؟
لا
بالطبع إنه لم يفعل
نحن لم نفكر فى الزواج عندما كنا فى سن 22
You can't wait forever when 30 is right around the corner
لكنى لا أستطيع الضغط عليه
أنا أعلم الوضع
و أنا لا أستطيع إجباره على الزواج أولا
متى يتزوج معظم الرجال ؟
لنقل فى سن 28
هل تعلمين كم سيبلغ عمرك وقتها ؟
ستكونين فى سن 34 و ستكونين قد بدأتى تتقدمين بالعمر
و لو كان مستعدا فى سن الثلاثين
ستكونين فى سن 36
مرحبا ؟
أبى
نعم , لدى وقت
ما دار الأيتام هذه ؟
نعم أعتقد أنى أعرفها
سأحضر بعض كتب الأطفال
سأحضر إلى هناك سريعا
ما الذى يفعله فى دار الأيتام ؟
إنه موعد مقابلة النادى اليوم
مقابلة النادى ؟ أى نادى ؟
نادى أصحاب العقول الجميلة
لابد أن تسرع سيد كيم
حسنا
لماذا تأخذ كل هذا الوقت ؟
ليس غريبا أن الناس لا يريدون العمل معك
أعطنى إياه
مثل هذا أتفهم ؟
لابد أن تنشر الغراء بالتساوى
لدينا غرف أخرى بد أن نغطيها بالورق
سيستغرق ذلك اليوم بأكمله
إذن ضع أنت الغراء على الورق و سألزق أنا ورق الحائط
معلمة
سو يونج
لقد مر وقت طويل
لقد كان منذ فترة بعيدة
إنها أنتى حقا ؟
هل أنتى حقا . آنسة كيم ؟
دعينى أنظر إليك
أنتى جميلة جدا
هل رأيتها ؟
ما الذى جاء بها إلى هنا ؟
كان لابد أن تذهب إلى فرنسا
لماذا هى هنا ؟ هل هى شبح ؟
كوان وو سوف يجن إذا رآها
لنذهب و نخبره
لا , لابد أن نفاجأهم
لنأخذها إلى الحجرة التى يعمل بها
هل نفعل ؟
حسنا , لا يمكننا أن نتركها ترحل هذه المرة
لابد و أن نختطفها و نأخذها له
فما فائدة الأصدقاء ؟
ما الذى يحدث ؟
إلى أين تأخذونى ؟
نحن هنا
أنتى لا تفعلين أى شىء صحيح آنسة كيم
أنى لم تقم بأى عمل صعب فى حياتك أليس كذلك ؟
معك حق
أنت تدخن مرة أخرى
أعطنى إياه
هيا
ألا أستطيع أن أدخن سيجارة ؟
لقد فعلت كل شىء طلبته منى
لا , لا تستطيع
أنا المتحدث باسم حملة لغير المدخنين
لقد أخبرتك أنها تسمم جسدك
أعطنى إياها الآن
أنتى هنا تشاى وون
معلمة
معلمة ؟
هل هو أحد تلامذتك ؟
نعم أبى
أبى ؟
ما الذى سأفعله الآن ؟
كان لابد أن أعامله بشكل طيب
لقد كنت أوبخه طوال الوقت
ما الذى سنفعله الآن ؟
ليس لدينا اختيار
إنه لا يعرف علاقتنا
لذلك فلتعامله بلطف منذ الآن
و اكسب الكثير من النقاط لديه
فقط يكون هذا هو أفضل وسيلة
سأتأكد من أنه سيحبنى
أستطيع فعل ذلك
نستطيع فعل ذلك
لقد قلت أنك لابد أن تذهب إلى عملك
اذهب
لنبقى هنا لدقيقة
لا , بل لخمس دقائق
لقد كنت مسرورا اليوم
أنت و أصدقاءك تبدون كالملائكة
تساعدون هؤلاء الناس
أنا فخورة بك
أريد أن أعلن للناس
أنك صديقى
لقد خطر ذلك ببالى و أنا أعمل
يجب أن تسمح للمطربين بارتداء ملابسك
فالجينز الذى تصممه سيبدو رائعا فى العروض على المسرح
أنا أقترح أن تبيع للنجوم
أبيع للنجوم ؟
انه أفضل من تركها على الأرفف
فالإقبال عليها سيكون خرافى إذا لبسها المشاهير
أنتى على حق
لو ارتدوا الجينز الذى أصنعه على المسرح
لو فعلوا ذلك
أليست هذه فكرة جيدة ؟
إذن افعل ذلك و اختر تصاميم
سوف أجد من الذي في دائرة الضوء في هذه الأيام
شكرا آنسة كيم
شكرا لك
استدعاء شرطة
استدعاء لـ كوان وو ؟
ما الذى يحدث ؟
سوف أبقى هنا لبضع ساعات. لأحصل على قسط من الراحة
لا بأس
هل فعلت أى شىءسىء ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
أنا مواطن نموذج
لقد جاءك استدعاء من قسم الشرطة
من أجلى ؟
ماذا يريدون منك؟
اقدم نفسى بحلول الخامس من يوليو
كل ما أريده هو القضاء عليك
و تدميرك و سقوطك
أدمرك كليا فلا تستطيع النهوض مرة أخرى
أحلمى , يا يون هى
فأنا لن أقف مكتوفالأيدى و أنتى تدميرنى
لنرى من سفوز
أنظر إلى نفسك . أنت فى فوضى كاملة
أذهب و خذ حماما
سآتى لأساعدك بعد قليل
أنا بالمنزل يون هى
أين امى ؟
لماذا تنظرين إلى بدهشة ؟
هل أنتى بخير ؟
نعم
هل تريدين أن تأكلى ؟
أخبرينى فقط , و سأحضره لكى
لا تنسى أننى أدعمك
و سأكون دائما فى صفك
أنتى تعلمين هذا أليس كذلك ؟
فأنا سأصبح خال قريبا
لأول مرة
سأصبح جيدا معه أو معها
سأصبح خال جيد و أب جيد للطفل
لا تعانى وحدك يون هى
هل يمكن أن تخبرني إذا كنتى تمرين بوقت عصيب
أنت تعلم
كوان وو
أخبرينى
ما الأمر ؟
تستطيعين إخبارى
لا شىء
ما الذى أردتى مناقشته معى
هل هو بخصوص جانغ يى ؟
هل جعلك تمرين بوقت صعب ؟
لا ليس الأمر عنه
ماذا إذن ؟
لماذا لا تخبريننى ؟
إنه بخصوص كوان وو
ماذا به ؟
إنه يقابل الآنسة كيم تشاى وون مرة أخرى
ماذا ؟
كوان وو يقابل من ؟
لقد أردت أن على محمل الجد مناقشة مسار حياتك المهنية
لقد أخبرتك بالفعل بما أريد
إذن غيره
ابتعد عن هذه الأشياء و عد إلى الأكاديمية
لقد قلت أننى لا أريد ذلك
لا تزعجنى , أتفهم ؟
بغض النظر عما سيحدث، أنا لن أعتزل الملاكمة
أنا سأصبح ملاكما
لا تتدخل في حياتي
إنها حياتى
من أنت لتخبرنى بما ينبغى على فعله ؟
ماذا تقول ؟
ماذا تريد منى أن أفعل بعد التخرج من الجامعة ؟
ما الذى يجب على فعله بعد ذلك ؟
هل الجامعة هى الحل لكل شىء ؟
ما الذى سيأتى بعد التخرج ؟
كنت أعتقد أنك تفهمنى
أمى لن تفهمنى لكنى اعتقدت أنك على الأقل ستفهمنى
إن التفكير فى هذا يدفعنى إلى الجنون
إننى لا أستطيع أن احيا بناء على حساباتك و توقعات أمى
تعال إلى حجرتى كوان وو
أخبرنى الحقيقة
هل لازلت تقابل تلك المعلمة ؟
هل تفعل ؟
إذن فالأمر صحيح
لم أستطع أن أصدق ذلك ولكنه كان صحيحا
لقد كنت سأخبرك قريبا
لكن هكذا أفضل
نعم هذا حقيقى فأنا أقابلها مرة أخرى
فنحن مازلنا نحب بعض
لقد كنت أنتظرها طوال الثلاث سنوات الماضية
لقد عادت الآن
و لن أدعها تذهب ثانية
ماذا ؟
ماذا تقول ؟
لقد انتظرنا ثلاث سنوات
لذلك من فضلك اقبلينا هذه المرة
من فضلك امنحينا مباركتك
أرجوك , أمى
مستحيل
لا يوجد شىء سيجعلنى أفعل ذلك
هذا هراء
هل تريد منى أن أقبل بها ؟
ألا تعلم ابنة من هى ؟
إنها ابنة تلك العائلة
التى دمرت عائلتنا
ألا تعرف ذلك ؟
نعم , أعلم ذلك
لكنه لم يكن خطؤها
أنا متأكد أنك تعرفين أى نوع من الناس هى
لقد تركت و تخلت عن كل شىء لتنقذنى
اقبليها كامرأة يحبها ابنك
أنا أطلب منك أن تنظرى إليها
لا ألى عائلتها
لماذا تفعل ذلك بى ؟
لماذا كل ابنائى يثقلون كاهلى هكذا ؟
هذا لا يمكن أن يحدث
أنا لن أقبلها أبدا
لذلك لا تحضرها أبدا أمامى
هل تفهم ؟
أنا آسف يا أمى
لكننى لن أتراجع هذه المرة
أنا لن أتركها كما حدث فى الماضى
هل تريد أن تمشى معى ؟
أنا أعلم ما الذى تريدين قوله
أعلم أن الأمر متأزم بينك و بين الآنسة كيم
أنا أعلم ذلك أيضا
لكنى لا أستطيع أن أتخلى عنها بسبب ذلك
لا أستطيع
لنذهب إلى الخارج
لنجلس
أريد أن أخبرك بشىء
أنا لم أستطع إخبار أمى بعد
أنا أخشى أنها سوف تخاف مرة أخرى
لم يكن خطأ والدى وحده ما أدى إلى إفلاس الشركة
الموظفين والبنك قادا عمدا
شركة والدى أفلست نتيجة خطو و أوانر هان كانغ
ما الذى تقوليه ؟
لقد تعمد شحن بضائع معيبة إلى أمريكا
ونتيجة لذلك، لم تكن هناك المزيد من الطلبات من المستوردين
و اضطر أبى إلى الاقتراض من البنك
و لم يكن لديه أدنى فكرة أن هان كانغ كان السبب فيما وصل إليه
لن أقول المزيد
ستعرف أكثر بعد قراءة وصية والدى
الوصية ....؟
هلترك والدى وصية ؟
لقد قام لى يون سوك برشوة المدير فسرق الوصية
ماذا ؟
كان هو من فعل ذلك
مما أدى بوالدى إلى الانتحار
سأنتقم منه
أنا لن أقف كهذا
بعد كل ما عانته عائلتى خلال السنوات الماضية
لذلك لابد أن تنسى كيم تشاى وون
لتتركها ترحل كوان وو
أنا سأترك رسالة لأنك مشغول
أنا لدى قائمة بالمطربين من أجل ملابس الجينز
أنا فى طريقى إلى ورشة عملك و معى القائمة
أراك لاحقا
أين ذهب ؟
من الممكن أنه لم يسمع رسالتى
كوان وو إنه أنا
أنا أمام ورشة عملك
تعال بسرعة عندما تسمع هذه الرسالة
اتصل بى إذا كنت لا تستطيع المجيئ الآن
سأنتظرك
ترجمة : صفاء sogen she
للمزيد من الأعمال تابعونا على مدونة أوتوكييه فانسب http://ottakaefansub.blogspot.com